Thomas Kuhn, "Commensurability, Comparability, Communicability"

Translation must preserve sense or intension, not just reference; portions of two languages are incommensurable when they canot be intertranslated without residue or loss.